ni 专八

Nadie , ni por humanidad, le ayudó cuando le atacaron.

当他们攻击他时候，没有任何人，哪怕出于人道来帮助他。

No ha venido ni ha llamado por teléfono.

他人来，来电话。

No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.

我明白你怎么能忍受如此毒太阳，从去海里凉快一下。

De la política no escapa nada ni nadie.

任何事物、任何人都脱离开政治.

No permitiré que se salga con la suya, ni por pienso!

我是会让他得逞，绝对会！

No había ni un hueco en la sala del teatro.

剧场里坐虚席.

La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.

我们实验室配制溶液是中性，它既是酸性是碱性。

No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.

我信飞碟和各种外星人理论。

No tenemos ni un poco de suerte.

我们一点儿运气都没有。

No lo encontré en su oficina, ni en su casa.

我在办公室没找到他，在家里没找到。

Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.

那是一个既灿烂出色却是苦涩和黑暗一个时期。

Le dije todo lo que se me ocurrió y ni respiró.

我把我想全对他讲了， 可是他却一声吭.

No tiene energía ni para levantar las piernas.

他连抬腿力气都没有。

Hablar con vosotros es predicar en el desierto, porque ni me escucháis.

和你们交谈就是白费口舌，你们根本就听我说。

Se sentía tan esclavo de su trabajo que ni siquiera se tomaba vacaciones.

她感到自己完全被工作束缚了，法休假。

Estoy roto y no puedo dar ni un paso más.

我累坏了，一步走动了。

No es capaz de quitar la vida (ni) a un mosquito.

他连打死只蚊子都敢。

Sin decir ni mu, ella salió de casa.

她一言发地出了家门。

Mi madre nunca dice la edad, ni a sus propios hijos.

我妈妈从来说她年纪，甚至对她自己孩子说。

Recibió una orden de movilización sin data ni firma.

他收到一份既日期又署名调动令。